Übersetzen
Sie benötigen eine Übersetzung für die Sprachen Slowenisch, Englisch oder Russisch? Gerne übersetze ich Ihre Webseitentexte, Ihre Geschäftskorrespondenz, wissenschaftliche Texte, Ihre Werbemittel und vieles mehr.
Dolmetschen
Als Dolmetscherin unterstütze ich Sie in der mündlichen Kommunikation mit fremdsprachigen Geschäftspartnern, auf Konferenzen und anderen Veranstaltungen.
Lektorat
Korrekte Rechtschreibung, Grammatik und guter Stil sind unerlässlich für professionelle schriftliche Kommunikation. Ich unterstütze Sie bei der Optimierung Ihrer Texte.
Über Mich
Geboren wurde ich 1983 in Klagenfurt, aufgewachsen bin ich als Kärntner Slowenin zweisprachig. Nach dem Studium der Slawistik und Anglistik und zwei längeren Aufenthalten in Russland (genauer: in Volgograd und St. Petersburg) absolvierte ich den Masterstudiengang für Fachübersetzen am Zentrum für Translationswissenschaft der Universität Wien.
Seit 2012 lebe ich mit meiner Familie wieder in Klagenfurt und arbeite hier als selbstständige Übersetzerin und Dolmetscherin.
Als Mitglied des österreichischen Berufsverbandes für Übersetzen und Dolmetschen, UNIVERSITAS AUSTRIA, bin ich der Berufsethik für Übersetzerinnen und Dolmetscherinnen umso mehr verpflichtet, arbeite höchst professionell und bilde mich laufend weiter. Außerdem bin ich Mitglied der Berufsgruppe Sprachdienstleister innerhalb der Wirtschaftskammer Österreich, sowie des Slowenischen Wirtschaftsverbandes.
